La Balance

Garante de l’Équité et de la Justice

La Balance, septième signe du zodiaque, est imprégnée d’une signification profonde, ayant des racines anciennes dans l’astrologie, l’astronomie et la mythologie. Son nom mésopotamien, RÍN, signifiant “la Balance”, est un synonyme tardif de ZI.BA.AN.NA, qui correspond à “zibānītu”. Initialement, ce nom était associé à l’étoile α Librae, dans la Table des Trois fois douze, vers 1100 avant notre ère.

Cette étoile α Librae a peut-être emprunté le nom de GI.GI, qui se réfère aux dieux Kittu et Mišāru, les deux ministres d’UTU, le dieu du Soleil et de la Justice. Ils personnifient “le droit et l’équité”, des concepts que l’on retrouve déjà dans le célèbre “Code d’Hammurabi”. Cela démontre que la Balance en tant que métaphore de la justice remonte à des temps anciens.

Le mot GI.GI nous réserve une autre surprise, car il peut être lu en akkadien comme “qanu šalmu”, ce qui signifie “le Fléau juste”. Cette notion a probablement donné naissance au terme syriaque “qanyā šalmā” et à des variantes que l’on trouve dans les listes syriaques orientales. De plus, le nom “qayna” pour la Balance en mandéen découle probablement de ce concept. C’est peut-être là que l’on peut trouver l’explication du terme grec Ζυγός, qui signifie “le Fléau” et qui a été noté par Ptolémée dès -237 avant notre ère. Ce terme a été utilisé concurremment avec Χηλαί, signifiant “les Pinces”, qui était déjà employé par Eudoxe.

Il est important de noter que “les Pinces” se référaient aux “Pinces du Scorpion”, ce qui est en lien avec le nom de cette constellation dans le document MUL.APIN, où il est écrit : “la Balance est les Pinces du Scorpion”. Cette connexion démontre l’intrication complexe des constellations et des noms associés dans l’ancienne astronomie et l’astrologie.

Les Latins ont adopté différents noms liés à ces appellations grecques, notamment “Jugum” avec Cicéron ou “Chelae” chez des auteurs tels qu’Hygin, Avinius et Vitruve. Cependant, c’est “Libra”, attesté depuis Varron et Nigidius Figulus, qui a finalement prévalu.

Dans l’astrologie, la Balance est gouvernée par Vénus, la planète de l’amour, de l’harmonie et de l’esthétique. Les personnes nées sous ce signe sont souvent décrites comme équilibrées, justes et soucieuses de l’harmonie. Elles ont un sens inné de la justice et sont promptes à intervenir lorsque des déséquilibres sont détectés. La Balance incarne la notion que l’équité et la justice sont des valeurs fondamentales dans notre quête de compréhension de soi et de notre place dans le monde. Elle nous rappelle que la balance de la vie doit être maintenue pour atteindre l’harmonie et la paix intérieure.